Бесполезный факт
Как называется металлическое кольцо для отверстия в ткани?
Металлическое или пластиковое кольцо, используемое для укрепления краев отверстия в ткани или коже, называется люверсом.
Термин люверс пришел в русский язык из голландского морского лексикона, где слово leuvers изначально означало петлю из веревки на парусе. Со временем эти веревочные кольца заменили металлическими или пластиковыми деталями, чтобы повысить их прочность и долговечность. Сегодня люверсы широко используются для укрепления краев отверстий в шторах, баннерах, тентах, обуви и одежде. Их главная задача — предотвратить разрыв материала под натяжением продетого шнура или троса. В отличие от блочек, которые обычно состоят из одной детали и просто развальцовываются с обратной стороны, классические люверсы часто состоят из двух частей: фасонной втулки и шайбы, зажимающих ткань между собой. Кроме того, подобные резиновые или пластиковые прокладки применяются в электронике и машиностроении для защиты кабелей от повреждений при прохождении через металлические перегородки.
Почему это правда — В русском языке термин 'люверс' зафиксирован в словарях как металлическое или пластиковое кольцо, служащее для укрепления краев отверстия в ткани.
Источники
- ollao Real Academia Española