Бесполезный факт
Как называются пластиковые пластины внутри воротника рубашки?
Небольшие жесткие пластины, вставляемые в уголки воротника классической рубашки для сохранения его формы, называются «косточками».
Современные косточки для воротника представляют собой тонкие жесткие пластины, которые вставляются в специальные кармашки с обратной стороны уголков воротника мужской рубашки. Они необходимы для того, чтобы воротник сохранял правильную форму, не скручивался и не сминался в течение дня. Необходимость в таких фиксаторах возникла в начале двадцатого века, когда на смену жестким накрахмаленным съемным воротникам пришли более мягкие пришивные элементы, не обладавшие естественной жесткостью. В русском языке эти детали называют косточками, а в британском английском — воротниковыми костями. Это название уходит корнями в историю, когда подобные вставки изготавливались из натуральных материалов, таких как металл, дерево или настоящий китовый ус. В испанском языке за ними до сих пор закрепилось название ballenas, что буквально означает киты. Сегодня косточки могут быть как постоянными, вшитыми внутрь воротника при производстве, так и съемными. Последние обычно изготавливают из пластика, латуни, нержавеющей стали или перламутра и вытаскивают перед стиркой, чтобы не повредить ткань рубашки.
Почему это правда — В русском языке эти элементы традиционно называют «косточками» для воротника, что зафиксировано в словарях и швейной терминологии.
Источники
- ballena Real Academia Española
- collar stay Cambridge University Press